Termos turísticos em espanhol – Guia de Portunhol pra suas viagens
No primeiro post do Guia de Portunhol eu dei as dicas para você aprender espanhol de graça. Na aula de hoje Agora eu vou listar alguns Termos turísticos em espanhol que todo viajante vai acabar usando numa viagem para os países de língua espanhola, como Peru, Chile, Argentina, por exemplo.
Termos turísticos em espanhol
Aí você chegou no hostel e o cara da recepção te disse: “Por favor, cuando hacer el check-out, devolver las sabanas”. Oi? Que diabos esse cara quer que eu devolva?
Pois é, em Português e Espanhol há muitas palavras parecidas (cognatos), mas as que são diferentes, acabam com a conversa. Por isso, pegue o papel e a caneta e anote aí!
São algumas palavras e nomes de coisas que você vai pedir no hotel, perguntar no restaurante, ouvir na agência de passeio, etc.
Termos turísticos em espanhol na hospedagem
| Espanhol | Português |
| Sabana | Lençol |
| Habitación (matrimonial) | Quarto (de casal) |
| Dormitorios compartidos | Quartos compartilhados |
| Baño | Banheiro |
| Ducha | Banho |
| Clave ou contraseña | Senha |
| Cancelar (depende do país) | Pagar |
| Desayuno | Café da manhã |
| Vale ou cuesta | Custa |
| Toalla (diz-se toaia ou toaxa) | Toalha |
| Se va salir temprano | Vai sair cedo |
Termos turísticos em espanhol no restaurante
| Espanhol | Português |
| Vaso | Copo |
| Jugo (diz-se rugo) | Suco |
| Gaseosa ou cola | Refrigerante |
| Tenedor, cuchara y cuchillo | Garfo, colher e faca |
| Carta | Cardápio |
| Carne de res | Carne de vaca |
| Pollo (diz-se poio ou poxo) | Frango |
| Asado ou parrillada | Churrasco |
| Papas | Batatas |
| Choclo ou maíz | Milho |
| Es hecho con harina | É feito com farinha |
| La cuenta | A conta |
| Helado | Sorvete |
| Hielo | Gelo |
| Cubierto ou servicio | Serviço de mesa (os 10% no Brasil) |
| Propina | Gorjeta |
| Cubiertos | Louças |
| Cambio ou Vuelto | Troco |
| Pagamento en efectivo (ou plata) o tarjeta | Pagamento em dinheiro ou cartão |
| Desayuno, almuerzo y cena | Café da manhã, almoço e jantar |
| Cerrado para siesta | Fechado para siesta (descaço após almoço) |
– Sucos (jugos)
| Piña | Abacaxi |
| Sandía | Melancia |
| Manzana | Maça |
| Plátano | Banana |
| Frutilla ou fresa | Morango |
| Mango | Manga |
| Naranja | Laranja |
| Frutas rojas | Frutas vermelhas |
| Con leche | Com leite |
| Más azúcar | Mais açúcar |
| Sin hielo | Sem gelo |
Termos turísticos em espanhol nos passeios
| Espanhol | Português |
| No se puede sacar fotos | Não pode tirar fotos |
| Hay recorrido (diz-se recorido) | Passa no hotel, pega na porta |
| No es permitido salir de lo sendero | Não é permitido sair da trilha |
| Tiene que llevar un calzado confortable | Tem que levar um calçado confortável |
| Lo tour empieza a las … y regresa a las… | O tour começa às… e volta às… |
| Es peligroso | É perigoso |
| Hace mucho frio/ calor, xx grados | Faz muito frio/calor, xx graus |
| Está cerca/ Está lejos | Está perto/ Está longe |
| Cascada, Salto | Cascata, cachoeira |
| Laguna | Lago, lagoa |
| Mirador | Mirante |
| Cerro | Monte/ Montanha |
Termos turísticos em espanhol no transporte
| Espanhol | Português |
| Nombre y apellido | Nome e sobrenome |
| Terminal de ómnibus/ autobuses | Rodoviária |
| Cuanto tarda hasta llegar a… | Quanto demora até chegar a… |
| Portones de embarque | Portões de embarque |
| Cuanto tiempo va quedarse en… | Quanto tempo vai ficar em… |
| ¿Dónde está su visa? | Cadê seu visto? |
| Tarjeta amarilla de la emigración | Cartão amarelo da imigração |
| Ticket | Passagem |
| Asiento libre | Assento livre |
| Equipaje | Bagagem |
| Asiento de la ventanilla/ pasillo | Assento da janela/ corredor |
| Tasa de embarque | Taxa de embarque |
Agora você pode ir com mais confiança, sabendo como pedir ou compreender as coisas durante a viagem.
Compartilhe esta imagem no Pinterest e leia sempre que quiser. Siga meus painéis de viagem e se inspire!
2 Comentários
olá Aline…..tenho tanto para ler q fico perdida!! rsrs…as pessoas acham q basta arranhar o “portunhol” e está tudo certo…..mas não é assim, não é mesmo??suas dicas ajudam, mas acredito q mesmo assim vai ser osso em determinados lugares!!
kkkkk é verdade! É muita informação. Olha, mesmo sem falar muita coisa em espanhol é sussa viajar pela América do Sul, mas vai ficar mais difícil, não saber, né? Vou fazer outro dando dicas para pronunciar as letras. Ai ajuda mais 🙂