15 49.0138 8.38624 1 0 4000 1 https://umasulamericana.com 300
theme-sticky-logo-alt
theme-logo-alt

Termos turísticos em espanhol – Guia de Portunhol pra suas viagens

Powered by Rock Convert

No primeiro post do Guia de Portunhol eu dei as dicas para você aprender espanhol de graça. Na aula de hoje Agora eu vou listar alguns Termos turísticos em espanhol que todo viajante vai acabar usando numa viagem para os países de língua espanhola, como Peru, Chile, Argentina, por exemplo.

Termos turísticos em espanhol

Aí você chegou no hostel e o cara da recepção te disse: “Por favor, cuando hacer el check-out, devolver las sabanas”. Oi? Que diabos esse cara quer que eu devolva?

Pois é, em Português e Espanhol há muitas palavras parecidas (cognatos), mas as que são diferentes, acabam com a conversa. Por isso, pegue o papel e a caneta e anote aí!

Guia de Portunhol – Termos turísticos

São algumas palavras e nomes de coisas que você vai pedir no hotel, perguntar no restaurante, ouvir na agência de passeio, etc.

Termos turísticos em espanhol na hospedagem

Guia de Portunhol – Termos turísticos

Booking - Ofertas de hospedagem na América do Sul

Cupom desconto worldpackers 10 dólaresPowered by Rock Convert
EspanholPortuguês
SabanaLençol
Habitación (matrimonial)Quarto (de casal)
Dormitorios compartidosQuartos compartilhados
BañoBanheiro
DuchaBanho
Clave ou contraseñaSenha
Cancelar (depende do país)Pagar
DesayunoCafé da manhã
Vale ou cuestaCusta
Toalla (diz-se toaia ou toaxa)Toalha
Se va salir tempranoVai sair cedo

Termos turísticos em espanhol no restaurante

Guia de Portunhol – Termos turísticos

EspanholPortuguês
VasoCopo
Jugo (diz-se rugo)Suco
Gaseosa ou colaRefrigerante
Tenedor, cuchara y cuchilloGarfo, colher e faca
CartaCardápio
Carne de resCarne de vaca
Pollo (diz-se poio ou poxo)Frango
Asado ou parrilladaChurrasco
PapasBatatas
Choclo ou maízMilho
Es hecho con harinaÉ feito com farinha
La cuentaA conta
HeladoSorvete
HieloGelo
Cubierto ou servicioServiço de mesa (os 10% no Brasil)
PropinaGorjeta
CubiertosLouças
Cambio ou VueltoTroco
Pagamento en efectivo (ou plata) o tarjetaPagamento em dinheiro ou cartão
Desayuno, almuerzo y cenaCafé da manhã, almoço e jantar
Cerrado para siestaFechado para siesta (descaço após almoço)

 

– Sucos (jugos)

PiñaAbacaxi
SandíaMelancia
ManzanaMaça
PlátanoBanana
Frutilla ou fresaMorango
MangoManga
NaranjaLaranja
Frutas rojasFrutas vermelhas
Con lecheCom leite
Más azúcarMais açúcar
Sin hieloSem gelo

Termos turísticos em espanhol nos passeios

Guia de Portunhol – Termos turísticos

EspanholPortuguês
No se puede sacar fotosNão pode tirar fotos
Hay recorrido (diz-se recorido)Passa no hotel, pega na porta
No es permitido salir de lo senderoNão é permitido sair da trilha
Tiene que llevar un calzado confortableTem que levar um calçado confortável
Lo tour empieza a las … y regresa a las…O tour começa às… e volta às…
Es peligrosoÉ perigoso
Hace mucho frio/ calor, xx gradosFaz muito frio/calor, xx graus
Está cerca/ Está lejosEstá perto/ Está longe
Cascada, SaltoCascata, cachoeira
LagunaLago, lagoa
MiradorMirante
CerroMonte/ Montanha

Termos turísticos em espanhol no transporte

Guia de Portunhol – Termos turísticos

EspanholPortuguês
Nombre y apellidoNome e sobrenome
Terminal de ómnibus/ autobusesRodoviária
Cuanto tarda hasta llegar a…Quanto demora até chegar a…
Portones de embarquePortões de embarque
Cuanto tiempo va quedarse en…Quanto tempo vai ficar em…
¿Dónde está su visa?Cadê seu visto?
Tarjeta amarilla de la emigraciónCartão amarelo da imigração
TicketPassagem
Asiento libreAssento livre
EquipajeBagagem
Asiento de la ventanilla/ pasilloAssento da janela/ corredor
Tasa de embarqueTaxa de embarque

 

Agora você pode ir com mais confiança, sabendo como pedir ou compreender as coisas durante a viagem.


Compartilhe esta imagem no Pinterest e leia sempre que quiser. Siga meus painéis de viagem e se inspire!

Termos turísticos em espanhol - Guia de Portunhol

POST ANTERIOR
Day tour na amazônia – Como é o passeio de um dia a partir de Manaus
PRÓXIMO POST
Alter do Chão, quando ir e como chegar

2 Comentários

  • 16 de dezembro de 2015 a 16:02
    Isabel

    olá Aline…..tenho tanto para ler q fico perdida!! rsrs…as pessoas acham q basta arranhar o “portunhol” e está tudo certo…..mas não é assim, não é mesmo??suas dicas ajudam, mas acredito q mesmo assim vai ser osso em determinados lugares!!

    RESPOSTA
    • 16 de dezembro de 2015 a 18:00

      kkkkk é verdade! É muita informação. Olha, mesmo sem falar muita coisa em espanhol é sussa viajar pela América do Sul, mas vai ficar mais difícil, não saber, né? Vou fazer outro dando dicas para pronunciar as letras. Ai ajuda mais 🙂

      RESPOSTA

Deixe uma resposta